Bruno Mars – Locked Out Of Heaven

最近、はまっているブルーノ・マーズの乗りのいい曲です。

ですが、よく聞いているとなんか卑猥なことを歌っているな～と思って、よくよく歌詞を調べました。

下記歌詞です。-

——————————————-

Locked Out Of Heaven

– Bruno Mars

Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith
in love or miracles
Never wanna put my heart
on the line
But swimming in your world
is something spiritual
I’m born again every time
you spend the night

Cause your sex
takes me to paradise
Yeah your sex
takes me to paradise
And it shows, yeah….
Cause you make me feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, For too long

Yeah you make me feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah Ooh!

You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner
change his ways
Open up your gates
cause I can’t wait
to see the light
And right there is
where I wanna stay

Cause your sex
takes me to paradise
Yeah your sex
takes me to paradise
And it shows, yeah…
Cause you make feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long

Yeah you make feel like
I’ve been locked
out Heaven
For too long, for too long

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here
Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can’t I just stay here
Spend the rest of my days here

Cause you make feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long
Yeah you make feel like
I’ve been locked
out of heaven
For too long, for too long

Oh yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah year yeah
Ooh!

——————————————–

日本語訳は下記です。

ロックト・アウト・オブ・ヘブン
（天国から締め出された）
– ブルーノ・マーズ

オッ イェイェ
オッ イェイェイェイェ
ウッ！
オッ イェイェ
オッ イェイェイェイェ

ウッ！

愛に入れ込んだことも、
奇跡を願ったことはなかった
今までその場所に俺の心を
許したいと思ったことはなかった
でも、お前の世界で泳ぐことは、
どこか神秘的なんだ
お前と夜を過ごすたびに
俺は生まれ変わるんだ

だってお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行く
イェお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行くんだ
そう自然と分かるんだ、
イェ、イェ、イェ
だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる

だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる

オッ イェイェイェイェ
ウッ！
オッ イェイェ
オッ イェイェイェイェ
ウッ！

お前は俺をひざまずかせて
俺に誓いをたてさせる
お前なら大罪人でもその道を
改めさせることができる
お前の扉を開け広げ
俺はその光を
見ることを待てないんだから
ああ、わかった、
そこが俺が入りたい場所なんだな

だってお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行く
イェお前を抱くことが、
俺をパラダイスへと連れて行くんだ
そう自然と分かるんだ、
イェ、イェ、イェ
だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる

だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる

オッオッオッオッ、イェ、イェ、イェ
俺をただここに居させてくれないか？
俺の残りの人生をここで過ごさせてくれ
オッオッオッオッ、イェ、イェ、イェ
俺をただここに居させてくれないか？
俺の残りの人生をここで過ごさせてくれ

だってお前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる
イェ、お前は俺を
天国から締め出されたような
気分にさせるから
長すぎるよ、長すぎる

オッ イェイェ
ウッ！
オッ イェイェイェイェ
オッ イェイェ
オッ イェイェイェイェ
ウッ！

やはり予想通りかなり卑猥でした(笑)

すべてが「そのままやんけ！」と関西弁で突っ込みたくなるような内容ですね。

まあ、男の気持ちをそのまま歌っている歌詞もすばらしい曲ということにしておきましょう(笑)

東京・青山セレスクリニック

千葉・船橋中央クリニック

の医師より